3durch3. reihe sprachkunst: Zsuzsanna Gahse - Lew Rubinstein - Anja Utler
| anhören |
Einführung [9:35 Min, 11 MB]| anhören | ||
| anhören |
Freitag, 13. April 2012, 20h Max-Bense-Forum, UG Stadtbibliothek am Mailänder Platz Mailänder Platz 1 D-70173 Stuttgart Eintritt: 4 Euro / 2,50 Euro Zsuzsanna Gahse, ungarisch-deutsche Schriftstellerin aus der Schweiz mit Stuttgarter Wurzeln, lädt zu einer außergewöhnlichen Flussreise mit ihrem Langgedicht Donauwürfel. Lew Rubinstein, Wortkünstler aus Moskau und Vertreter des Moskauer Konzeptualismus, greift in seine riesige Kartothek und verbindet einige aus den Tausenden von Karteikarten zu einer einmaligen Lesung. Die in Regensburg und Wien lebende Dichterin Anja Utler lässt die feinfühlige poetische Prosa ihres neuen Buchs ausgeübt. Eine Kurskorrektur erklingen.Die Reihe 3durch3 wird von der Stadtbibliothek Stuttgart in Kooperation mit dem Kunsttempel in Kassel und der Stiftung Brückner-Kühner veranstaltet.
Zsuzsanna Gahse
geboren 1946 in Budapest, lebt nach ihrem Weg in die deutsche Sprache, der sie von Wien unter anderem über Kassel und Stuttgart führte, heute in Mühlheim, Schweiz. Zu ihrem Werk gehören Romane, Erzählungen, Bühnentexte, Gedichte und Essays sowie zahlreiche Übersetzungen aus dem Ungarischen (insbesondere Peter Esterhäzy). Veröffentlichungen seit 1969, zuletzt: Klotzkopf (mit C. Steinbacher, Ed.Thanhäuser 2009); Erzählinseln (Thelem, 2009); Das Nichts in Venedig (Martin Wallimann Verlag, 2010); Liedrige Stücke (Verlag Ulrich Keicher, 2010); Donauwürfel (Ed. Korrespondenzen, 2010).
www.zsuzsannagahse.ch
Lew Rubinstein
geboren 1947, lebt als Poet und Essayist in Moskau. Nach dem Studium der Philologie war er als Bibliothekar tätig. Seit Ende der 1960er-Jahre verfasst er poetische Arbeiten, seit 1974 serielleTextzyklen als so genannte Kartotheken. Zusammen mit Andre] Monastyrskij, Dimitrij A. Prigov und Vladimir Sorokin gilt er als wichtigster Vertreter des Moskauer Konzeptualismus. Auf Deutsch erschienen bei Helmut Lang in Münster der Auswahlband Immer weiter und weiter (2001) und der Karteikasten Programm der gemeinsamen Erlebnisse (2003).
Anja Utler
geboren 1973, lebt und arbeitet als Dichterin in Regensburg und Wien. Sie studierte Slawistik, Anglistik und Sprecherziehung in Regensburg, Norwich und St. Petersburg und promovierte über Dichterinnen der russischen Moderne. Sie verfasst Lyrik, Prosa und Hörstücke. 1999 erschien ihr erster Gedichtband aufsagen (Bunte Raben Verlag). Im Wiener Verlag Edition Korrespondenzen erschienen die drei Lyrikbände münden - entzüngeln (2006), brinnen (2006; ebenfalls als Audio-CD erschienen), jana, vermacht (2009) sowie jüngst ihr erster Prosaband ausgeübt. Eine Kurskorrektur (2011).